當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月16日，中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)傾力打造的“中華風(fēng)韻”品牌再獻(xiàn)佳作——由中國(guó)國(guó)家話劇院出品、演出的話劇《四世同堂》在澳大利亞Sydney Event Centre劇院精彩上演。作為老舍文學(xué)巔峰之作的舞臺(tái)呈現(xiàn)，這部承載家國(guó)記憶與民族精神的經(jīng)典話劇，以厚重的文學(xué)底蘊(yùn)、精湛的舞臺(tái)演繹，在悉尼掀起中國(guó)戲劇熱潮，贏得當(dāng)?shù)赜^眾與各界人士高度贊譽(yù)。

話劇《四世同堂》改編自老舍先生同名長(zhǎng)篇小說(shuō)，以抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期北平小羊圈胡同為敘事空間，通過(guò)祁家四代人與街坊鄰里的命運(yùn)沉浮，勾勒出普通民眾在亂世中的堅(jiān)守與抗?fàn)帲笆秸宫F(xiàn)中華民族堅(jiān)韌不屈的精神品格與濃郁的家國(guó)情懷。自2010年首演以來(lái)，該劇已在全球70余座城市演出超400場(chǎng)，收獲海內(nèi)外觀眾廣泛好評(píng)。此次澳大利亞巡演由中國(guó)國(guó)家話劇院原班人馬傾力打造，導(dǎo)演田沁鑫以“新現(xiàn)實(shí)主義”手法，將85萬(wàn)字原著濃縮為舞臺(tái)精品，立體化還原民國(guó)時(shí)期衣、食、住、行的社會(huì)風(fēng)貌，讓老北京的鴿哨聲、叫賣聲與胡同煙火氣在大洋彼岸生動(dòng)再現(xiàn)。

舞臺(tái)上，國(guó)家話劇院優(yōu)秀演員傾情演繹，田雨飾演的“說(shuō)書(shū)人”，以沉穩(wěn)演繹串聯(lián)起胡同故事；秦海璐憑借其飾演的“大赤包”一角，在2025年榮獲中國(guó)戲劇表演最高獎(jiǎng)“梅花獎(jiǎng)”；吳彼飾演的冠曉荷，精準(zhǔn)刻畫(huà)出角色特質(zhì)……演員精湛的演技、舞臺(tái)考究的布景、地道的京腔京韻，讓現(xiàn)場(chǎng)觀眾沉浸其中，掌聲與淚水交織，充分彰顯中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的強(qiáng)大魅力。

中國(guó)駐悉尼總領(lǐng)事王愚在致辭中表示，此次《四世同堂》登陸悉尼舞臺(tái)，不僅為澳大利亞觀眾帶來(lái)一場(chǎng)高水準(zhǔn)的藝術(shù)盛宴，更為中澳兩國(guó)民眾打開(kāi)了一扇相互感知、增進(jìn)理解的文化之窗。

中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)有限公司董事長(zhǎng)郭利群向記者介紹，《四世同堂》是中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)與戲劇藝術(shù)的典范之作，是一部兼具時(shí)代厚度與人文溫度的舞臺(tái)經(jīng)典。希望通過(guò)這部跨越山海而來(lái)的作品，讓澳大利亞觀眾感受中國(guó)社會(huì)的人文風(fēng)貌與時(shí)代精神。

中國(guó)國(guó)家話劇院演員中心主任于洋表示，老舍先生本人就有旅居海外的經(jīng)歷，他的作品天然具有跨文化對(duì)話的基因。我們選擇將《四世同堂》帶到澳洲，是中國(guó)國(guó)家話劇院在話劇“文化出海”方面的又一重要舉措。作為新時(shí)代的戲劇工作者，我們要深入挖掘中華文化具有普遍共鳴的精神內(nèi)核，努力向世界講好中國(guó)故事。

“中華風(fēng)韻”作為中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)旗下核心對(duì)外文化交流品牌，自2009年創(chuàng)立以來(lái)，已選派30多個(gè)藝術(shù)團(tuán)組、40余臺(tái)精品劇目，赴美洲、歐洲、大洋洲多國(guó)演出700余場(chǎng)，現(xiàn)場(chǎng)觀眾累計(jì)超百萬(wàn)人次，成為向世界展示中國(guó)形象、傳播中國(guó)聲音的重要窗口。此前，“中華風(fēng)韻”已在澳大利亞推出舞劇《粉墨春秋》、“海上生民樂(lè)”音樂(lè)會(huì)等優(yōu)質(zhì)項(xiàng)目，此次《四世同堂》登陸澳洲，將進(jìn)一步豐富中澳文化交流內(nèi)涵，為兩國(guó)民眾搭建起更為緊密的情感紐帶。

首演現(xiàn)場(chǎng)，中國(guó)駐悉尼總領(lǐng)事館嘉賓、當(dāng)?shù)匚幕缛耸俊⒚襟w代表及千余名觀眾共同觀演。演出結(jié)束后，觀眾紛紛表示，《四世同堂》不僅讓他們感受到中國(guó)話劇的藝術(shù)水準(zhǔn)，更讓他們讀懂中國(guó)人民的歷史記憶與精神追求，劇中對(duì)家庭、和平、正義的堅(jiān)守，引發(fā)強(qiáng)烈情感共鳴。

“《四世同堂》把我?guī)нM(jìn)了那個(gè)時(shí)代”，當(dāng)?shù)赜^眾安德魯·莫頓說(shuō)，演員的情感表達(dá)非常細(xì)膩，這種對(duì)真實(shí)生活的呈現(xiàn)，正是作品最打動(dòng)人的地方。與西方戲劇相比，這部作品展現(xiàn)了鮮明的中國(guó)文化特色，是外國(guó)觀眾了解中國(guó)的一種方式。

4月17日上午，話劇《四世同堂》交流演出與研討會(huì)在悉尼中國(guó)文化中心舉辦，中國(guó)駐悉尼總領(lǐng)事館文化參贊樂(lè)利文，中國(guó)文化中心主任袁偉先后致辭，肯定經(jīng)典作品赴澳傳播的文化價(jià)值。活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)首先播放了《四世同堂》2010年首演視頻，還原作品初登舞臺(tái)的藝術(shù)魅力；隨后國(guó)家話劇院演員帶來(lái)三段經(jīng)典劇本片段圍讀，以聲音演繹北平歲月里的家國(guó)情懷。研討環(huán)節(jié)，秦海璐、田雨、吳彼等主要演員與郭利群董事長(zhǎng)及悉尼當(dāng)?shù)貙＜覍W(xué)者，從角色塑造，文本解讀，跨文化傳播等維度，探討《四世同堂》的時(shí)代意義與海外傳播路徑。

此次話劇《四世同堂》澳大利亞巡演由中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)有限公司與ACY Live稀萬(wàn)文化娛樂(lè)傳媒有限公司合辦，還將于4月17日、18日在悉尼演出兩場(chǎng)，隨后轉(zhuǎn)場(chǎng)墨爾本，于4月21日至22日在這座澳大利亞“文化之都”續(xù)寫(xiě)精彩。墨爾本場(chǎng)更有陶虹驚喜加盟，飾演“胖菊子”，為當(dāng)?shù)赜^眾帶來(lái)原汁原味的中國(guó)戲劇體驗(yàn)。